Women at Work - Aging Up, Not Out
Summary
本期节目探讨女性在职场中变老的真实处境,尤其是五六十岁女性如何遭遇被忽视、被认为过时以及被暗示退休等年龄歧视。老龄化研究者Nancy Morrow-Howell指出,年龄偏见往往是隐性的,甚至会以“为你好”的保护姿态出现,但年龄本身通常并不能说明一个人的能力、意愿或表现。节目也用研究和数据反驳了年长员工技术落后、成本过高或效率较低等刻板印象,并强调他们通常更忠诚、缺勤更少,也更具韧性和长期视角。面对机会减少,年长女性需要主动表达发展诉求、持续更新数字技能、拓展人脉与职业选择,同时避免用自嘲或刻意装年轻来强化偏见。主持人们进一步谈到,年龄增长也会带来自信、好奇心、经验和更少的恐惧,让人有能力重新审视并舍弃不再重要的职业目标。节目还回应了五十岁后转职、兼顾育儿与高压事业等现实难题,主张在保留安全感的同时试探市场,并把丰富经验讲成有说服力的职业故事。最后,几位女性坦诚讨论更年期对睡眠、情绪和认知状态的影响,呼吁建立更自然的职场语言和支持机制,同时以自我觉察、调整安排和保持身体健康来应对。
Highlights
-
Age discrimination is illegal on paper, but older adults are still often treated differently in terms of opportunities, offered leadership positions, offered just a sense of being overlooked for new engagements. The younger worker took 36 weeks to find a new job, and the older wo ...
年龄歧视在法律条文上是违法的,但年长者在获得机会、担任领导职位和参与新项目方面,仍然经常受到不同对待,常常有一种被忽略的感觉。年轻员工找到新工作需要36周,而年长员工则需要五十多周。
A stark gap between legal protection and workplace reality -
There's a thing called compassionate ageism. It's very paternalistic: I need to protect, I need to relieve, to take care of, support, because most people think all older adults need help. A question we can always ask ourselves is, what does age have to do with this?
有一种现象叫“善意年龄歧视”。它非常家长式:我需要保护、减轻负担、照顾和支持你,因为大多数人认为所有年长者都需要帮助。我们始终可以问自己一个问题:这件事和年龄到底有什么关系?
Names the hidden bias disguised as empathy -
When you hit a certain stage of your life, you lose a lot of your fear. And you lose a lot of the inhibitions that come with that fear. That is the most liberating thing I can imagine, and I wouldn't go back to my 40s for anything.
当你走到人生的某个阶段,会失去许多恐惧,也会摆脱由这些恐惧带来的种种束缚。这是我所能想象的最解放的事情,无论如何我都不愿回到四十多岁。
A powerful reversal of the usual aging narrative -
When I hear a reference to something I don't know, I always write it down and look it up, or I ask in the moment. I'm not ashamed of not knowing, but once you've lost your curiosity, the game's over.
当我听到自己不了解的事物时,我总会把它记下来再去查,或者当场提问。我并不因不知道而羞愧,但一旦失去了好奇心,这场游戏就结束了。
A memorable rule for staying relevant at any age -
There's so little advice for women out there about how to navigate menopause at work. A hot flash really feels like someone has set fire to your chair; then you're drenched in sweat and you're purple. Hopefully it is becoming more common to talk about.
关于女性如何在职场中度过更年期,外界提供的建议少之又少。潮热真的像有人点燃了你的椅子,接着你会浑身湿透、脸色通红。希望谈论这件事能逐渐变得更加自然和普遍。
A vivid, candid account of an overlooked workplace reality
Full transcript
Maybe I'm really glad we're talking about aging at work on this episode. Yeah, this has been something I've wanted to take on for a while with this group Partly because we have talked quite a bit about what it's like to be a young woman in the workplace and I've learned a lot and I have dim memories of what it was like, but I come at it from the other side and I think that women who are in their 50s and even their 60s deal with a whole host of challenges that We don't talk about and should yeah. Yeah, and it's it is an experience. I feel like I hear Very very little about yeah, and as someone who's approaching those age groups I need to know what it's gonna be like well smack dab in the middle of those those those decades I can tell you that
what they say about women in their 50s kind of disappearing is true. I think that it is much harder to show up, to be taken seriously and to be seen in the workplace when you're not bright and young and dewy. All right, we've got a lot to cover. Yes, we do. You're listening to Women at Work from Harvard Business Review. I'm Amy Bernstein.
I'm Amy Gallow. Nicole's on vacation this week, so it's just us Amy's. Well, not really just us. We're going to talk to two other women about what it's like to grow older at work. First up is our guest expert, Nancy Morrow-Hall. She's a social policy professor at Washington University in St. Louis, and she directs the University Center for Aging. So Nancy, thanks so much for joining us. You are welcome. Let's start with The work you do with freshmen, your students, you teach a class on aging? I do. I teach 75 freshmen. So some of them aren't even 18, most of them are, but they're just freshmen to Washington University. And in the class, I have at least 15 older students who come from a community organization that I work with.
around the campus so we have a mixture of young people and older people and it's a class on their long lives we say you know you can expect to live to your eighth and ninth decade a lot of them will see a hundred what do they need to do now to be thinking about this longevity and what especially do they need to be changing in terms of our social institutions, our programs, our policies to enable a long healthy life. So it's just the funnest course. I'm really excited about it. So when you're teaching this class, what do you tell them about yourself as an older worker? I definitely share some personal things about myself as an older person. So it generally hasn't been
too much about my work life. I've definitely shared it about some changes I've experienced physically. I'll share that with them. Some caregiving experience that I had personally. Some family experiences I've had. So I definitely share but I can't imagine teaching this class without older students that I can rely on them as well.
and ask them about their experiences. And they do talk about their experiences in the workplace and the sort of multiple careers they felt they had in the job and sometimes that they felt discrimination in the workplace. So I think people are really open to sharing their experience and the younger students are interested. And have you noticed that since you've identified as an older adult that people treat you differently?
I think people do treat me differently. I'm in a very privileged position, you know, being a faculty member with an endowed professorship at WashU, so I can't complain about much. But even in that pretty privileged environment, I do feel like people treat older adults differently. We're very agist still, and I have become more aware of that, mainly because I'm studying it more too. But the concept of implicit bias that we're just not even aware of how agist we are when we interact with people or think about our organizations. And I hear plenty of older people say that they just sense that they are viewed as more irrelevant.
you know, they say invisible, but I think irrelevant is more the word. And, you know, age discrimination is illegal on paper, but older adults are still often treated differently in terms of opportunities, offered leadership positions, offered just a sense of being overlooked for new engagements, especially in the world of employment when people have gotten out of an employment situation, whether through downsizing or they stepped out to be a caregiver, getting back in, they feel very overlooked, that their applications aren't taken seriously or viewed as competitively. Right. Do you have any advice for people who might be going to the job market to brace themselves for that, for the fact that they are going to be discriminated against? Well, if I'm remembering my statistics right,
an older person, an older worker, and that's pretty young, an older worker might be 55 plus, I think. I think that the younger worker, it took 36 weeks to find a new job, and the older worker, it took 50 some odd weeks to find a new job. So to me, that says it takes longer, but apparently it happened, people are getting these jobs.
Are there things that we shouldn't say? Are there any landmines we can avoid? Well, I do think it's to not use anything that yourself is ages. Any talk about seeing your moments or you're maybe rusty in the technology. None of that can happen. You have to get on top of that. And if it's true, you have to You get on top of it and not be looking for jobs where that's important. So let me ask you, well actually, I'd love to pass along a question from one of our listeners. Christina writes to us, we are a cohort of 50 to 60 year old women who are productive, capable, experienced with wisdom and the ability to see context. And she says,
In the workforce, because of our age and our gray hairs, we are seen as not technically capable, which she says is not true, not forward thinking, not entirely true, she says, perhaps too experienced and expensive and after a workforce reduction, not a candidate to hire. She asks, are these anecdotal observations valid? Are they validated by research? So I think that she is right that those are the common perceptions. I think most of them can be invalidated through research. There was a lot of them in there. But the more expensive part, because people have been on a job a long time and there's a cost of living increase and time generally leads to raises, older workers' salaries can be higher. But the cost of training
People and replacing people who aren't as committed to a job overruns those costs And in fact Despite older adults being more having higher risk for different chronic conditions. There's less absenteeism among older workers So a lot of a lot of those things we can confront with the facts I think older workers have to you know, just keep to keep it up. They have to work on self-development. They have to work on staying digitally competent. There's no resting on any laurels. And that takes energy. And people of any age need to do it. But older workers are accused of not having as much energy. And so we need to make sure that we're demonstrating that, yeah, we do. How have you been doing that yourself? I try.
to do this to myself and I just had the interesting observation in fact it regards this what I'm doing right now being interviewed by you all. There's sort of on our CVs of older workers it's always challenged they can't be here's 20 pages and all my experience like who cares you know it has to be really short and you know well framed.
And there's new sections of CVs, like all your social media stuff, right? And your different opportunities and maybe the podcast or the blog or the media coverage. And I need to pay more attention to that kind of stuff in my CV or just on my web page because it's not something that I'm used to. Right. How do you stay on top of...
What is happening? I mean, I'm I'm 45 and I have to say I feel pressure to also stay right my 12 year old daughter was shocked I knew what tiktok was right the other day, right? So I'm and I'm curious how You have stayed on top of what needs to be done in these regards. Yeah. Well, I haven't 100% because it really is hard. I'm just lucky because I'm in an environment surrounded by young people. I have good relations with my kids and grandkids. So I just try to be exposed and not say, oh, I don't like that stuff.
you know, but try to figure out what it is. So I think that maybe that's a good example of sort of the energy that it takes. It doesn't happen just by you not being proactive. So I think that's why some people do eventually want to step back and retire and say, oh, I don't want to put in that energy anymore. I'm ready to do something different. So a lot of women feel that, you know, they kind of disappear as they get older in the workplace.
What are your thoughts on that? I'm interested both sort of practically and emotionally. I have the sense from colleagues that I talk to and a bit of my experience. There's just an overlooking that has to do because people are turning to folks that are a little younger. For me, I often think it's so common when people ask me, when are you going to retire? And I think, hmm.
I'm thinking about it, but I'm wondering if that means they think I should, you know, or they are giving me a hint, but it's a very common question to older people, when are you going to retire? And I think that carries a lot of emotional messages too, where you begin to question yourself or your relevance or your competency. So that's one way that I see it. So what's your, so you're in a meeting and, you know, the group turns to the younger person at the table. How do you handle that if you're an older woman in this meeting, and you feel that you have something to contribute on the topic, on the subject at hand? Well, I think that for myself, I just have to know that I do have something to contribute and not accept being overlooked.
Unless it's warranted. I mean, I want my younger colleagues to to take leadership I'm tired of some of these things, you know more power to him I want to help him do it I just don't want Experience and the more mature worker, you know voice to just be excluded just for a just reasons Yeah, so you you would advise asserting yourself appropriately don't serve yourself appropriately and have good things to contribute I do think there's also a funny kind of a slippery slope. People say, don't say, you know, well, when we did this then and 40 years ago and, you know, don't drag up the old history lesson when you're presenting an idea. But I do feel so often I can frame something
in a historical perspective. Like we tried that, you know, a handful of years ago and this is what worked and this is what didn't work. But just be careful that you're not the one who always starts with a long story from how we used to do it. I want to go back to what you said about people asking you about when you're going to retire. How do you respond to that question? Well, very honestly, because I have been thinking about it. I've always said that I would work till I'm 70 and then I'd start some sort of a step down plan. So I say that to people because all the colleagues around me are thinking about it and talking about it and I don't think people are trying.
To be mean or imply that I should be I think they're generally curious because it's such a kind of normal thing that's expected You know if people in their mid-60s. It's certainly changing But you know next time I think I'm gonna ask the person tell them my answer then say I'm wondering why you ask that What are you thinking or what are you thinking about me? See if I can discover what people are thinking when they ask me that question Well, and it might force them to reflect on why, right? Because this is often implicit bias. It might encourage them to reflect on what caused you to ask that question. Right, right. Yeah. So if you sense, as you as an older woman in the workforce, that you're not getting the same kind of professional development opportunities as your younger colleagues, how do you bring that up with your boss or with HR? Well, I don't know about you guys, but we have
annual reviews that include our self-perceptions and include our desires for what we need to improve and how we might do it. So I would make sure that I had a very well-developed and articulated plan for myself for professional developments with real concrete things that I could do. You know, don't leave it to anybody's imagination but to say, here's what I need and here's how I can get it done.
are a manager, how do you make sure that you're not overlooking your older workers in the way that we've talked about? What can you be on the watch out for whether this implicit bias is coming up or not? Right. What advice to give, except for just to be aware, be aware that we do it so naturally and with so much permission in our society to be agist. So I guess it just comes down to self-awareness, but building it into different types of development programs for managers and supervisors. I mean one of the things that strikes me is that much of the implicit bias toward older workers can often be confused with empathy that you're trying to you know think about well this person must want to spend time with their grandchildren or they must be hired or there and I think one tactic for a manager might also be to just watch out for
When those protectivist attitudes come into play, are you really doing right by your older workers if you're just so concerned about them? Yeah, I love that point. Two things. One, we're very paternalistic. In fact, there's a thing called compassionate ageism.
Um, which is, you know, which is just know what that is. Yeah. Yeah. Yeah. Right. Right. And it's very paternalistic. I need to protect. I need to relieve to take care of support because, you know, most people think all older adults need help. So I think a question we can always ask ourselves and our employee, you know, what does age have to do with this? You know, generally the answer is not a lot. Um, because.
we think age means someone can't do something or they must not want to do something. But individual motivation and preference and capability and function, all of those things are not about age necessarily.
We've talked a lot about the challenges. I just want to make sure we spend just a few minutes talking about the benefits What are benefits for older workers as they you know, especially people who are working, you know past age 65 for example Yeah, oh, there's so many I mean number one we have to work longer because we don't have the Savings that we need to live so long after we stop working So, you know, there's pressure to keep working because we have to but because we want to and we know that working in general produces health for people. Cognitive health, social health, physical health, those things are good. Now that's not true for all workers. It depends on your job. You know, being in a real heavy-duty physical hard work isn't necessarily good, but when people have the social connections and the cognitive engagement, we can certainly show that that helps people maintain and improve their health.
Are there benefits in having all of that experience from having been around the block sort of knowing how things go that accrue as you get older? Yes the maturity I think that it allows people to have a different perspective more of a long-run Kind of a perspective that they can find the positive and withstand the negative a little bit more since they've been around the block So you might say that older workers, older women in the workforce are more resilient. Yeah, I think so. They are by definition, you know, that they've been around the block and are still there. So there's a certain resiliency, certain survivorship right to these folks. And then there's also the experiences taught
people, how to, I'm gonna say, since we're using these phrases, roll with the punches a little bit more. So in general, older people are able to roll with the punches a little bit better. So as a 45 year old, I'd love to know what you think I should be anticipating, thinking about now as I set myself up for this later aspect of my career. What do I need to know?
going into my 50s, 60s, and hopefully my 70s. Yeah, I was looking at something, at some advice to older workers and some writing the other day. And it said, you know, my generation particularly, and maybe it's not too different with your generation. You know, we were used to long careers with companies. And so, When that ends, we have less of a, I did this and I've done this and I've done this across different types of organizations and different types of skills. So this piece of advice that I think is very hard advice was to have some alternative kind of skills and knowledge and potential careers. That's hard. So I'm not sure that that would be easy for me to advise you, but they were saying we need to have more options available.
for working. So we need to keep our skills and connections diverse. I think that's a hard piece of advice, but it does sound downright. Yeah, I agree. And I think it's good advice. I mean, I think we talk a lot about side gigs and having other interests and non-paying careers. And I think that all of those could come to bear in the way you're talking about.
Nancy, thank you so much for talking with us today. Oh, I've enjoyed it. Hey, who's here in the studio with us? Well, not Nicole, because she is on vacation. But in Nicole's seat is Maureen Hoek, who is the editor of hbr.org and the supervising editor of this show. She listened into our interview with Nancy, and she's going to talk with us about what we heard and what we think about this issue.
Maureen, thanks so much for joining us. Hello, Amy. It's really nice to be here. Hello, singular Maureen. The only Maureen. So let's talk about our conversation with Nancy. Amy, when she says the older worker is 55 or older, that includes you. How'd you feel about that? Oh, you didn't hear me sniffing and shedding a tear. You know, the thing about this whole topic for me is that I'm 59.
You notice I had to pause to say it. But I feel like I'm at the top of my game. So to hear that 55 is considered an older worker and to understand how freighted that expression is was kind of painful for me. I'll be honest with you. Yeah. And I mean, did you anticipate like even in your 40s? I mean, Maureen, we're both in our mid 40s.
Like, did you anticipate that you would feel at the top of your game at the age of your ad? Um, I wasn't sure what to anticipate and honestly, you know, I I remember each landmark birthday I would sort of do a little mini assessment of where I was and asked my, you know, it's it wasn't a formal thing, but you know, I Didn't know where I wanted to be at any given age But I knew for example that I wanted to hit a certain position I wanted to be a senior editor by the time I was 40 or I wanted to Oversee a section by the time I was 45 But I would know that from the vantage point of being 39 or 44 You know if you feel yourself slipping behind your cohort you start to focus on stuff like that, right? But I'm not sure if I felt that I would had
you know, lapped my cohort, I would have been thinking like that, you know? Yeah, I have a good friend who turned 50 recently, and I asked her, it's like, what is it like? She's like, it's great, you start shedding your goals. Yeah. At first, I sort of gasped when she said that, and then later I was thinking about it, I'm like, that sounds awesome. Can I get rid of some of my goals? You know what you realize is that a lot of those goals are meaningless. Right. It's interesting how we assign values, though, to certain ages.
Amy G and I went to hear a case over at Harvard Business School a couple of weeks ago and it was about recruiting new talent and the professor cited some study that showed you're young until you're 38 and then at 58 I wrote down 38 young 58 you're done. You know that like something about the age of 58 like you are suddenly past the point that you can be considered even close to be considered young but it's such a strange idea.
to me because so much of this is like your attitude toward it. Totally. I mean, it's not your age is one part of it and it is a big part of what you show to other people in terms of what they assume about you. But that also pretends like we don't have any control over our performance during that time. That doesn't seem right to me. No, I don't think so. Well, and I think this idea that what you're talking about maybe about At a certain age you're gonna achieve X and at the next age you're gonna achieve Y That to me feels like almost a young person's view. Yes of how it happens and I think even when you're 38 or Younger that you think I'm gonna achieve these things I'm gonna have a kid by a certain time or I'm gonna like you said be a senior editor by a certain time or manage X number of people by a certain time I think you're right the older you get
You're sort of like, eh, do I care so much? Well, also, those milestones seem so meaningful when you don't understand them. But when you get a little closer to them, you really see that there's so much more. And the thing that we didn't get into, but it's emphatically true. So when you hit a certain stage of your life, you lose a lot of your fear. And you lose a lot of the inhibitions that come with that fear. And that is the most liberating thing.
I can imagine. And I wouldn't go back to my 40s for anything. I have loved my 50s and I'm so looking forward to my 60s because it's just getting better. It just feels a lot better to me.
being me now than it did 10 years ago. We published research on this about the U-curve of happiness in the context of midlife crises and how people deal with them at work that in your 20s, you don't know what you don't know. So you're feeling very happy because you think I'm gonna do all these things just like you described AmyB. Unfortunately for AmyG and I, it bottoms out in your mid 40s. It's like a time of your life where you are letting go of some of those expectations, but I feel like I am in my mid 40s.
much more comfortable with myself than I've been any other time. And it gets better more. And then it gets better. And then the you, the you picks up and the 50s, like you really start to regain a lot of that happiness you had in your 20s. Yeah. 40 was really tough. You know, I think it was a time of understanding all of my, you know, my kind of inchoate life goals that, that, you know, that they were all so empty and they weren't making me happy when I was getting there. Right.
That's a great moment for me or was a great moment just to sort of say, no, I gotta rewrite this all. This is not working. I gotta re-figure all of this. And you're painting a very hopeful picture, Amyby, which I love, but I wanna also talk about all the negatives that Nancy pointed out, the being invisible, the being overlooked for things, being assumed you're out of touch.
Does that ring true for you? Oh, totally. Totally. I mean, one thing you learn as you get older is that if you want something, you gotta ask for it. Yeah. I mean, that's good advice at any age. Absolutely. Why is it more important when you're older though? Because I think the opportunities tend not to come your way as fast. Right. If you're an older woman. Yeah. And I'm sure it's true if you're an older man as well. But some of what Nancy was saying suggested that a lot of people assume that as people, as they're colleagues get older that they don't want to continue to learn and grow. And so you have to communicate somehow that you want that opportunity to develop. You want to go to that conference, whatever it is. And asking for it is the way you communicate that. That question about, are you ready to retire or are you going to retire? I remember my mom, my mom retired at 72 last year. And she, I think for the past 10 years said she got asked that question.
on a weekly basis and it drove her crazy. How did she deal with it? Well, I mean, I think partly she dealt with it by knocking it out of the park in her field and just tried to show I am still at the top of my game. I am still gonna have wins. You are not putting me out to pasture as much as you may try. And really saying, I think her response, I'm sure she had different responses at different times, but I heard her say, I'll retire when I'm ready. Good for her, right? And to really show she was in control. Because I think she felt pressure to leave. And she owned her own business. She had people who were younger than her who were eventually going to take over and have now taken over. And I think she felt like people are trying to push her out the door. Oh, God. What an awful feeling that must have been. Yeah. And I don't know how you deal with that, especially this idea of being overlooked or invisible. But how do you make yourself visible?
And maybe that's not even the answer. Maybe the answer isn't to be more visible. Maybe the answer is to accept that people see you as invisible and you're still gonna succeed. You're still gonna do what you're gonna do. I think it's what Nancy said about you do have to put effort into staying on top of your game. You know, I mean this is something that I think about in the context of working in digital media where I have worked for many years and I worry about this a lot that I've always been part of the team that's the young web team that's sort of coming in to be the rabble rosters and like shake up the establishment. So like at what point do I become like part of that establishment or what part at what point do I seem to lose the air of someone who can manage that kind of work. And so to do that, I really did believe and agree with what Nancy said that you have to put work into
staying on top of that. And some of that is, and we've written about spending time with people that are different from you. I like the idea of age as a form of cognitive diversity. I think women especially make a mistake when they say, oh, well, that's for the young people. And I can't possibly understand that, you young people. No. I don't accept that.
And I think there are ways for you to stay on top of what you're doing that will keep you current and keep you fresh. But it's not like those are easy things to do. You have to put effort into it. So how do you do that? I mean, I use many different strategies for that. Some of it is definitely hiring people who bring some of that to the table. I use a very elaborate system of Twitter feeds and newsletters and also just talking to people. I think you really have to be...
naturally interested in it, though. If all of that totally felt like work to me, I think it would be much harder to do. And I think it's something that I'm passionate about, and that helps a lot. You know? One thing I do, and now I'm not on the cutting edge of your world, your digital world, your young person's digital world. No, but one thing I do is when I hear a reference to something I don't know, I always write it down and look it up. Oh, yeah. Or I ask in the moment.
Right. I mean, I'm not ashamed of not knowing, but I do think that, you know, once you give up on that, once you've lost your curiosity, the game's over. You have to stay curious about it. And you have to also believe in yourself that this can be part of your world, that it's not somebody else's world. And that's where I think being able to talk about age, the benefit of experience.
is something that I think is hard for us to talk about sometimes. Like it can, as a young person, maybe you sort of eye roll at someone saying, I have more experience at this than you do. But the fact of the matter is that experience is then what makes you so valuable as someone to be a mentor or to give advice or to just help guide the people on your team. You know, it's, I wish that we had a different word for it sometimes then. What do you, okay, I have to ask, okay, boomer.
Yes, let's discuss that. Let's talk about okay boomer. Wait, can we just pause for a moment and Maureen jokingly said okay boomer to me on Slack the other day? I did. And I was like, I feel like she's outing us as older people. Okay, but you're not a boomer. We're not boomers. I know, but don't you feel like it's a way to say you're old?
Like, it doesn't matter if you're a boomer or not. It's just a way to say you're out of touch. Yeah, you don't get it. That's what I hear. That's what it is. That's what I hear with OK Boomer. Like, oh, you're just so involved with yourself that you can't possibly get it. I find it so dismissive. There is something that's dismissive about it. And yet there's also, for me, on sort of the cusp of becoming an older worker, there's part of me that's like, what can I learn from this? You have 10 years. I know, but it feels like the cusp.
But to me, it's a warning of don't become out of touch. Yeah, totally. That's true. Rather than it feeling dismissive, I'm thinking, OK, how do I avoid that being something someone wants to say about me? Well, and on the other hand, have you ever been around someone who's trying to be hip? Yes. You know, someone who's just trying to talk to the kids and the kids lingo and all that. I mean, it just, I was reading, did you guys see that article that published recently about OK versus KK. Yes, yeah. And like OK with an exclamation point is OK, but a simple OK without an exclamation point is like stamping your foot. And KK is what you're supposed to say. Yes. And if you ever get a text from me, either of you that says KK, the next question ought to be when are you retiring?
That is just never going to come out of my mouth or off my fingertip. So I love this because this gets to the question of how much should we be talking about age? Like, how much should we be pointing out that you will never write KK? Right? Or if someone writes that to you, do you write back? Oh, I would never. You know, how do you? Well, someone writes KK to me. I know what they're talking about, but I'm still going to say, OK. Right. Yeah. All right.
I mean, that's fine. I guess we've always worshiped youth. That's just the human condition. But you can make a decision on your own not to be that icky person. So this feels like an important question for me, maybe, because I have a 12-year-old. And I'm trying to figure out how not to be the cool mom who, like, oh, I get TikTok.
And I don't want to be that at work either. You know, it's fine. Nicole's not here, but Nicole knows that sometimes I'll go, can you please explain how Snapchat works? I don't get it, right? And she's so generous and helping. Does she have to stifle a giggle? She smiles. She definitely smiles. Inside she's roaring with laughter. But so how do you navigate that of being acknowledging that you are somewhat out of touch and yet Not sort of putting yourself in that corner of I'm I'm going to be dismissed or I'm so old or you know, how do you navigate that? You're looking at me. I'm looking well, do you I mean here? Hey, let me rephrase it Do you mention your age or your experience or your maturity? At work intentionally or do you would leave it out unintentionally? Do I bring it up a lot? I've never heard you bring it. Yeah, I don't know. I mean I am look at me
Right. No one's going to think I'm 24 years old. Right. But Amy Bernstein, I've heard you do this well in meetings when sometimes we'll be talking about something and you'll say, let's not forget what's important here. It's the idea or it's the, you know, you have a way of guiding people back to what's important. That's my job though. Right. But that's part of, I think, what you bring to that without having to be like, KK, let's snap that, you know, to the TikTok. Yeah. Or let's snap that.
I'll slack you on that later. Do you slack on or you slack it? Is it transit or in transit? Questions you should never ask. But you also don't say in my X number of years in publishing, what I've found is important. So that kind of statement is always born of insecurity. I have never heard anyone say it in a way that didn't make me cringe.
I think it's more being confident about what you know and what you're bringing. You don't have to know like all of those ins and outs to be a good leader of that project or that team or And it's just as important to know what you don't know so that you can turn to someone and say, okay, is this appropriate for Snapchat? Exactly, right? Yeah. And trusting those people. I mean, I think that is something like, yeah, totally. Letting those people run with it. Yeah. I'm sensing a theme here of just having confidence in your experience and confidence in your place in the organization or in life because there's, I mean, that's what we were talking about earlier of, you know, just feeling comfortable in your own skin
And that's what we're talking about here is that there's no need to prove. There's no need to prove you have decades of experience and there's also no need to prove that you know what on fleek means. Also, that's like now five years old. But you don't have to see how hip I am. I even know that's five years. But you don't have to prove it. You just are comfortable. Well, in my nine years of being a worker in her fifties, I would say, well, But I think you're right, Amy G. I think that there are enough insults that come with being a woman in your 50s that you have to grow a thicker skin and you have to figure out a way to deal with the emotional challenge of disappearing, which does happen. You have to respond to it in a way that's constructive and feels right to you and that,
that allows you to look at yourself in the mirror at the end of the day. And that cannot possibly include acting out of insecurity. All right, Amy and Maureen, let's take a listener question, okay? This is from Teresa and she wants to get into the conundrum of not being ready to stop climbing the ladder combined with the fear of leaving a safe job.
She says that she's 56, single, emptiness, good health. I'm reading her question right now. She plans on working until she's 67-ish. The issue is that in her current company, she's doing the same level work she's been doing for the past 15 years or so with no path for promotion. She'd love to continue to grow and move into a director level position, but the prospects for changing jobs seemed frightening at best and impossible at worst. She'd love to hear from us about how to continue to move, stepping a little more carefully up the ladder after 50. What are your thoughts? I mean, based on what we heard from Nancy, I think no one would say this is easy. Like this is gonna, yeah, go put yourself on the job market.
face no discrimination, you'll be considered right along with people who are much younger than you. So I think she's right to say it's going to be frightening, but I don't think it's impossible if the opportunities at her company are truly non-existent.
I don't think she should just settle for that. And there's no reason she can't start applying for jobs, see what happens while she still has this job. Because she doesn't necessarily jeopardize her current job. Exactly. So I think it's worth putting herself out there to see what sort of response she's gonna get. When I look at this, the first thing I think of is she's in a place in her life where she can do that, right? Like not everyone at...
56 is in that position right now You might have stayed in that really really smart in your job for you know other reasons But I do think that yes, it might not be easy But hopefully she's got a network and she's got ways that she can start looking for the kinds of opportunities That would check those boxes for her also. She can tell a good story Absolutely. Yeah, it's how she frames this story why she's looking for a job after doing the same thing for 15 years she can tell a story about needing a new challenge and feeling like she has a lot to bring to the organization. And that would show she's got energy. If she's willing to leave, and that could be part of her story, I'm willing to leave this safe job because I have so much more to give and so much more I want to do. And I love a challenge. One of the things I'm realizing as I've kind of moved in my career is one of the things that's difficult is
the number of openings, let's say, or opportunities that align with your current role become fewer and fewer. So that is a challenge. Whereas maybe when I was 30, the world was my oyster, right? I could do this, that, I could be this kind of editor or that. And then suddenly as you go up in your career, you climb the ladder, as she says, the number of roles that are similar to what you're doing now start to feel like they're fewer and far between, which is where you need to have a...
good network or you need to have a good sense of your industry I think in order to stay on top of that or figure out in what industry your skills could be put to use in a new way in a new way yeah yeah yeah I mean sometimes changing context is really energizing maybe that's what you need yes yeah um we got another a question from a listener named Mary who had recently read something about how women in their mid 40s and 50s are able to explore new opportunities because their children are grown and their responsibilities toward family are fewer. But she's saying, you know, what about those of us who are in our mid 40s and 50s and still have children that we're raising? She has two 10 year old twins.
And she asked, how do we handle the pressures of high end careers, menopause and crazy schedules? How do we find time to be moms and leaders all while dealing with the complexities of aging? I totally, I hear you, Mary. I'm 45 and I have a five year old. So, you know, this is sort of in my future. I think, first of all, you sort of need to understand how to prioritize what's important. And I think this is something that women in particular base really tough choice sometimes between do I want to be a great mom or a great person at my job or a great friend or a great whatever. I just think you do have to make some choices about how you're going to spend your time. But I don't think that means that you can't have the career that you want because you have those other things going on. I think that's where sometimes we get tripped up. So a lot of this does come down to
things like, do you have a supportive partner or do you have support around you to help you be a parent and help you do the things you want to do for your job or for your life or other things that are just really important to you personally? I would say without that support, it's really hard. Yeah. And I think about our episode on maternal optimism too and the way that being a mom can make you better at your job.
Working can make you a better mom and I think it's true also that for all the reasons we've talked about when older women tend to be more resilient Have better perspective on there. Those are all things that can contribute to both being a mom and to being an employee Oh, they know how to get stuff done. Oh, yeah, let's just That is that is the the open secret of management Yeah, there's a woman at my gym who I talked to regularly who just had a her first kid at 49 And, you know, lots of people will ask her, very bluntly ask her, how old are you? And she'll tell them and she'll say, you know, we waited for a variety of reasons, but I feel like I'm in the best place in my life to be a mom. And I just think that, you know, to acknowledge for Mary, you have all of these pressures. And yet you also have all this life experience that helps you prioritize, helps you put things in perspective that's going to help your kids.
Be raised in a way that by someone who knows what they want and is and is focused on on all of these things that are important And just has sort of direction. I mean, I think there's just positive. She's a goddess of time management. She's at the gym Yeah, my gym friend is very But can we also talk about menopause first thing sure that that is part of Mary's question and and I have to say that as someone who's going through menopause I definitely see ways in which it's impacting my work either, you know, up all night with hot flashes. But there's so little advice for women out there about how to navigate this at work. And I wonder if either of you have any thoughts or advice? We actually have a couple of pieces we're working on for HBO.org on this topic. And some of it is about just the reality of the number of women, say between ages 45 and 55 in the workplace.
going through this, you know, physical, going through this time in their lives, the change. The pause. And what, you know, first, how do they advocate for themselves? But I think it's really tricky because I personally, even if I had another health issue, say, that's, you know, related to my age, like, how much do I want to disclose about that? And how much do I want people to feel like it might affect my decision-making or just to think about you that way. Yeah, right. It's not comfortable. Maybe for future generations, it's going to be much more comfortable to talk about it. Well, undoubtedly, as more women are sitting around the conference table, I mean, I have observed colleagues bursting into a sweat. And because I've been there, I knew exactly what it was.
I'll go open the door or something. This only happened once or twice just to let in some air because a hot flash It really feels like someone has set fire to your chair. Yeah. Yeah. Oh, yeah You got a lot to look forward to well and and then you're drenched in sweat then you're dread and you're purple Yeah, it it's it is uncomfortable to talk about now, but I think it's become it hopefully is becoming more More common. I'm so glad we're we're gonna be publishing articles about it Yeah, I think that's the ideal state for me that we would have a language for talking about it, even if it's seeking support from each other. That makes that less scary. You know what? Just having a little, just a sympathetic look. Yes. Makes a big difference. Just knowing that someone else feels your heat.
Literally and metaphor really shows up. I mean the stuff where your brain gets super foggy I don't remember that so much. I remember the brain not slowing down stuff. Hmm Where it just was like It was like a cacophony in my brain. Hmm. And I don't think I even knew how to talk about that. Yeah, right. I feel Totally unprepared and I remember even saying to my doctor I was like can you just tell me what to expect? And she had a hard time answering well because it's really it's idiosyncratic. Yeah, I also I remember the part where I got you know, everything hit me hard You become super sensitive really thin skin and that you need to be aware of Particularly if you manage people because you cannot yell at people
Because your hormones are in fuego, right? I am or you can't You can't overreact to every little thing. Yeah, and that part can be very real. Well, and yet there's men and women show up to work Not our best selves. Yeah, a variety of different reasons in some ways we both have to Realize why we might be behaving the way we are self-awareness is important and yet normalize the fact that you know, you might feel like your brain is on speed because of menopause and the guy down the hall may not have slept for the past three weeks, right? And so, you know, there's lots of reasons we don't show up at our finest. Well, you don't have to explain it either. Exactly. You can say I'm not at my best today, forgive me. Yep. And I think that's okay. Yeah. The other thing you can do, just some advice from someone who's been there.
is if you feel like you just can't handle the upcoming meeting, you know, you just feel like your brain isn't working or you're, you cannot get control of yourself in some way, see if you can move the meeting. Save everyone. This is big, yeah. Yeah. Yeah. Yep. I had a hunch about what it was like, I mean partly talking with you AmyB about what it was like to grow older at work and yet, I feel like it's not something I've spent a lot of mental space thinking about. And we're all headed there. It's worth spending time thinking about whether you're 55, 45, 25, how do you want to navigate this part of your career? Yeah, I think that's right. And maybe getting a little bit of perspective on how to approach that and not just suddenly counting down, well, when I'm this age,
I might as well just throw in the towel or something. But knowing that there are a lot of reasons why being in someone who is older in the workforce, there are a lot of benefits to that. There are a lot of ways that you can be a high performer in that time in your life. But you'll have to put some work in to do it. Yeah. And you have to constantly ask yourself if you're framing the context. Yeah. Right. Right.
because your perspective changes. And if you're aiming for exactly the same set of goals you had when you were 25, you might be disappointing yourself, right? Well, and it just gives me hope that you're looking forward to your 60s. I am. The one tip I can give you is just try to stay fit. I cannot tell you how important it is, not just for your physical well-being, but for your mental well-being. Hit the gym, do yoga, whatever it is. It's yoga time. It's yoga time. Oh my God, 4.30. Amy B does yoga. Gets up at 4.30 to do yoga. And my partner says, it's yoga time. She that chipper? Yeah, she is. Sorry.
But she still gets up. I know I know she does. That's impressive. We're sweating at six, my friends. That's right. Yeah That's her show. I'm Amy Bernstein. I'm Amy Gallo. Nicole will be back with us next week. Our editorial and production team is Amanda Cursey, Maureen Hoek, Adam Buckle, Rob Eckert, Mary Dew, Erica Truxler, and Corey Brosnaham.